DÉCORA - FRUiTS - HADEKO - SPANK - FAIRY KEI - DECOLOLI - CULT PARTY KEI - DOLLY KEI - KAWAII FASHION - AOMOJI KEI
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Shopgirl de 6% doki doki

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Mollie
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 3542
Age : 23
Localisation : France
Passion : Tremper les enfants dans des cuvettes de sang
Humeur : like a fat popples
Date d'inscription : 18/02/2010

MessageSujet: Re: Shopgirl de 6% doki doki   Lun 9 Jan 2012 - 14:01

How oui c'est genre vendeuse pis stou.. Je vois. D'ailleur maki à posté ça

Ce qu'elle a dit:
"6%ドキドキのスタッフへ:失礼かもしれませんが、なぜかバニちゃんとゆかちゃんの写真しかアップしませんか?後、なぜか他の店員さん達が黒い洋服しか着ませんか?海外の6%ドキドキファンに聞かれましたが、私もなぜか分からないんです。一回、他の店員さんの写真をアップして頂けませんか?(^人^)♡"


Ce qu'ils ont répondu:
"Makiさん、いつもありがとうございます♥♥♥
ショップガールは6%DOKIDOKIの世界観をヴィジュアル面から発信をする役割で、他のスタッフはお客様をサポートする執事のようなフォーマルな服装と決めています:)
ロクパーのショップに入った瞬間から、非日常にトリップしてロクパーの世界を心から楽しんで頂くための工夫の1つなんですよ♪

思いがけない書き込みでちょっとビックリしました(笑)が、今年もたくさんロクパーに遊びにいらしてくださいね♥ みんなで待ってます!^^"


Ce qu'elle a répondu:
" 詳しい説明有り難うございました!♡ 今週、来店します!明けましておめでとうございます。今年も宜しくお願いします。
<(_ _)> ☆"


Pis version google translation
Ce qu'elle dit une:
"Pounding un personnel de 6%: peut-être grossier, ou n'a tout simplement pas monter bien Yuka photo Bani pourquoi?
Plus tard, une robe noire je ne peux pas atteindre que le greffier d'autres pourquoi? 6% de la marteler a été entendue fans à l'étranger, pourquoi je
Je ne sais pas. Une fois, ce que vous s'il vous plaît faire apparaître les photos de l'autre employé? (^ ^ Personne) ♡ "


Ce qu'ils en Ontario répondu:
"M. Maki, ♥ ♥ ♥ Merci beaucoup
Les magasins sont responsables de la livreuse du monde de l'DOKIDOKI surface visuelle de 6%, autres membres du personnel pour vous aider
Tenue correcte est décidé que le maître d'hôtel:)
A partir du moment que vous avez entré l'Rokupa magasin, l'une des idées pour vraiment profiter de voyages dans le monde des extraordinaires Rokupa
♪ I et I

L'écriture a été une petite surprise inattendue (rires), je Rokupa ♥ S'il vous plaît venez jouer beaucoup cette année
J'attends avec tout le monde! ^ ^ "


Ce qu'elle répondu une:
"Merci à vous expliquer beaucoup! Semaine ♡, et par courriel! Happy New Year! Rêves mes meilleurs vœux de cette année
L'estomac.
<(_ _)> ☆

J'ai pas tout compriiiis, c'est genre ce qu'elle te dis dans ton message?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://mollie-moon.blogspot.com/
Mnon
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 3453
Age : 25
Localisation : Paris
Passion : Actualiser
Humeur : Euphorie récurrante
Date d'inscription : 03/06/2008

MessageSujet: Re: Shopgirl de 6% doki doki   Lun 9 Jan 2012 - 16:58

kitch a écrit:
non même pas :O
et je les ai vu les deux année ou j'ai été labas :O
je pense bien qu'ils en laisse dans l'ombre, ça ne m'étonerai pas.

puis aussi, vani et yuka, j'ai l'impression qu'elles sont pas souvent au shop :O
enfin, la première fois ou j'ai été au japon, j'allais tout les jours labas, et je les ai vu que le jour de début des soldes pour faire la promo quoi :O
Mais ouiiiii maitenant que tu le dis O_O
Ceci dis j'ai pas le souvenir que les vendeuses (j'avoue ne pas mette attendue a yuka et vani non plus) etaient fringuees entierement en noir. Elles m'ont pas eblouies non plus donc j'en souviens pluuuus. Ok Kitch viens sauver ma memoir 8_8

Ou pareil yuka et vani se pointent plus du tout aux fashion walk alors qu'on ne voyait qu'elles aux premeres et que sebastian matsuda nous rabachait encore les oreilles avec "spread croquignolet culture around the world" et communiquer comme sa et tout..(depuis il a sa poule nommée Kyary? )
Quoique sa me fait aussi penser que Kuma Miki qui est organisatrice des fashion walk (depuis que? qua ya pu dokidoki quoi) elle porte tellement de dokidoki qu'elle pourrrait tres bien devenir la nouvelle shop girl.

_________________
.
Work it, express it, live it. Command your style.
Create it, design it.
Now let me see you work it.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://mnon.tumblr.com
JiJi
Aurore Boréale
Aurore Boréale
avatar

Nombre de messages : 2575
Age : 23
Localisation : Montréal
Passion : japanese street fashion
Humeur : légère
Date d'inscription : 05/06/2008

MessageSujet: Re: Shopgirl de 6% doki doki   Lun 9 Jan 2012 - 17:03

pour une meilleure traduction maki a dit:
Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ningyomocha.tumblr.com
Reiko
Mariée à la RT
Mariée à la RT
avatar

Nombre de messages : 3094
Age : 23
Date d'inscription : 30/09/2008

MessageSujet: Re: Shopgirl de 6% doki doki   Lun 9 Jan 2012 - 17:48

Je trouve ça bien dommage moi, pourquoi pas ne pas les habiller toutes en doki doki? Je trouve que s'il y aurait plus de filles pour représenter la marque ça serait mieux non? La clientèle pourrait avoir plus d'inspiration et tout... ça ferait d'un sens grandir le monde doki doki je trouve.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Présidente CRiiC
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 2443
Age : 25
Localisation : Harajuku, Canada
Passion : La mode, le japon <3
Humeur : Occupé D:
Date d'inscription : 01/06/2008

MessageSujet: Re: Shopgirl de 6% doki doki   Lun 9 Jan 2012 - 18:47

Oui je pence comme reiko .. c'est dommage quand meme.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://rainbow-team.forum-actif.net
Mollie
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 3542
Age : 23
Localisation : France
Passion : Tremper les enfants dans des cuvettes de sang
Humeur : like a fat popples
Date d'inscription : 18/02/2010

MessageSujet: Re: Shopgirl de 6% doki doki   Sam 21 Jan 2012 - 9:42

J'ai trouvé ça


Kera aout 2006


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://mollie-moon.blogspot.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Shopgirl de 6% doki doki   

Revenir en haut Aller en bas
 
Shopgirl de 6% doki doki
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» Shopgirl de 6% doki doki
» [Fiche] Doki Doki Literature Club
» petit craquage tokidoki

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
BIENVENUE SUR LE FORUM DE LA RAINBOW TEAM :: ENCYCLOPEDIE, GUIDE & RECHERCHES :: Informations-
Sauter vers: